MuzicForums.com

Go Back   Music Forums - Music Forum - The Music Community > Song Lyrics > Arabic Lyrics

Arabic Lyrics Discuss and Review Arabic Lyrics Over here

  Music Forum - | - Music Forums - | - Muzic Forums


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 01-16-2008
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 1
Noklett D is on a distinguished road
Default Hy, My question is how can I change the numbers to letters in arabic text eg: in

lyrics..? Eg.: ana laek we 3omry makon ya 7abeby
3`er lek ro7y sha3`elha
What does these numbers mean? Can I replace them to letters?
Thank you for helping me!
__________________
Powered by Yahoo! Answers
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Sponsored Links

  #2  
Old 01-24-2008
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 8
NotSoSimple is on a distinguished road
Default

well, these numbers are used because some arabic constants cannot be written in latin alphabets... the numbers are picked so that they resemble the shape of the corresponding arabic alphabet

yes you can replace them with letters. the pronunciation won't be accurate though.

2 : a أ
7 : h ح
7' : kh خ
9 : s ص
9' : d ض
6 : t ط
6' : th or z depending on the dialect ظ
3 : a ع
3' : gh غ
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 04:00 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.1.0
Copyright 2007 MuzicForums.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51