MuzicForums.com

Go Back   Music Forums - Music Forum - The Music Community > Song Lyrics > English

English Discuss and Review English Lyrics Over here

  Music Forum - | - Music Forums - | - Muzic Forums


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 11-13-2007
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 1
Flair is on a distinguished road
Default Can you translate these lyrics from french to english for me please??

Manau - Le Retour Du Roi Lyrics

A quelques pas de moi un jeune guerrier s'est présentéIl a le regard froid je crois qu'il est bien décidéA me combattre et m'abattre sans aucune pitiéIl a levé les bras j'ai constaté qu'il était bien arméMais j'accepte ce défiEt même si pour cela je dois le payer de ma vieNe te poses pas de questions enfin rappelle-toiMe revoilà c'est moi le roi de la tribu de DanaOuais voici qu'aujourd'huiUn jeune conquerrant veut prendre la place de ma décennieJe ne veux pas le croire pourtant je suis devant le faitTu connais mon histoire et comment j'ai tenu têteDevant toute une armée de guerriers qui n'a pas trouvé dequêteMais qui a gravé en moi la plus grande de mes défaitesComment cela est-ce possible qu'un jeune veuille prendre maplaceSi mon histoire est inutile alors je ferai faceJeune celte s'il te plaît rappelle-toiDe tous les récits des loisEt des tribus de DanaNe fais pas n'importe quoiN'accepte pas ce combatVoici venu le retour du roi {x2}Premier coup d'épéeLe combat s'amorceDeuxième coup évitéIl a frôlé mon torseJe crois que ce gamin a véritablement beaucoup de forceJe crois aussi naturellement que la situation se corseJe dois garder mon calmeContrôler mon âmeEn direction de ce combat pour éviter le drameAnimer les flammesRetrouver mes armesCeux qui ont fait en moi bien d'autres fois couler des larmesÇa y est la haine m'envahit je ne suis plus le mêmeTu vas subir petit l'assaut d'un nouveau stratagèmeDu maître suprêmeGardien des dolmensDe la tribu de DanaJe reste le mêmeJeune celte s'il te plaît rappelle-toiDe tous les récits des loisEt des tribus de DanaNe fais pas n'importe quoiN'accepte pas ce combatVoici venu le retour du roi {x2}Misérable, incapable, c'est inacceptableTu as douté du roi sans penser à l'inévitableLa mort celle qui va maintenant te frapperLa seule femme qui n'ait jamais quitté la lame de mon épéeNon je ne veux pas de ta pitié tu finiras au templeDe la soumission des guerriers tu seras mon exempleExemple des jeunes fougueux qui brûlent les étapesQui ne respectent pas les vieux et à la fin prennent des claquesVa t'en maintenant je ne veux plus te voirJe ne ferai pas couler le sang je veux garder l'espoirL'espoir qu'un jeune un jour fasse le premier pasPour le respect des lois pour le respect du roiJeune celte s'il te plaît rappelle-toiDe tous les récits des loisEt des tribus de DanaNe fais pas n'importe quoiN'accepte pas ce combatVoici venu le retour du roi {x2}Jeune celte... rappelle-toile retour du roiJeune celte... rappelle-toile retour du roiJeune celte s'il te plaît rappelle-toiDe tous les récits des loisEt des tribus de DanaNe fais pas n'importe quoiN'accepte pas ce combatVoici venu le retour du roi {x3}
it doesn't have to be precise, but at least so I basically know what the song is about. k thanks!
__________________
Powered by Yahoo! Answers
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Sponsored Links

  #2  
Old 11-13-2007
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 1
classygal18 is on a distinguished road
Default

Okay, so basically the song is about a young warrior going go battle. He's ready to battle despite his opponent's arms being raised and ready to go. It says "you" know his history, he is going to keep his calm. It also talks about ancient "Dolmens" or old stones from medievil Europe. It talks about a sword and a women, and having respect for laws of the tribe of Dana. Call and return to the King. It is not important, do not accept this combat. The last line is "Voice from the return of the king". This was just a quick summary of my translation from my french knowledge. If you want to look specifically, I'd go to google. Good luck.
__________________
Powered by Yahoo! Answers
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #3  
Old 11-13-2007
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 1
alvaro g is on a distinguished road
Default

hi

i hope ye are fine

here it goes

With some steps of me a young warrior is présentéIl has the cold glance I believe that it is well décidéA to fight me and to cut down me without any pitiéIl the arms I raised noted that it was well arméMais I accept this défiEt even if for that I must finally pay it of my vieNe you installations not questions recalls-toiMe revoilà it is me here the king of the tribe of DanaOuais which aujourd' huiUn young person conquerrant wants to take the place of my décennieJe do not want to however believe it I am in front of the faitTu know my history and how I held têteDevant a whole army of warriors which did not find dequêteMais which has engraved in me largest of my défaitesComment that this is possible that a young person wants to take maplaceSi my history is useless then I will make please faceJeune Celtic recalls-toiDe all the accounts of the loisEt tribes of DanaNe do not make does not import quoiN' does not accept this combatVoici come the return from the king {x2} First blow of épéeLe combat amorceDeuxième blow évitéIl passed very close to my torseJe believe that this kid has truly many forceJe believe as naturally as the situation corseJe must yourself keep my calmeContrôler my âmeEn direction of this combat to avoid the drameAnimer the flammesRetrouver my armesCeux which made in me many other times run larmesÇa is hatred there I invades me am not more the mêmeTu will undergo small the attack of new a stratagèmeDu main suprêmeGardien of the dolmensDe the tribe of DanaJe remains the Celtic mêmeJeune please recalls-toiDe all the accounts of the loisEt tribes of DanaNe do not make does not import quoiN' does not accept this combatVoici come the return from the king {x2} Misérable, unable, it is inacceptableTu ace doubted the king without thinking of the dead inévitableLa that which goes now you frapperLa only woman who never left the blade of my épéeNon I do not want your pity you will finish with the templeDe the tender of the warriors you will be my exempleExemple impetuous young people who burn the étapesQui do not respect the old men and at the end take claquesVa maintaining some to you I do not want to more you voirJe will not make run blood I want to keep the espoirL' hope that a young person one day please makes the first pasPour the respect of the laws for the respect of the Celtic roiJeune recalls-toiDe all the accounts of the loisEt tribes of DanaNe do not make does not import quoiN' does not accept this combatVoici please come the return from the king {x2} Jeune Celt… recall-fabric return of the Celtic roiJeune… recall-fabric return of the Celtic roiJeune recalls-toiDe all the accounts of the loisEt tribes of DanaNe do not make does not import quoiN' does not accept this combatVoici come the return from the king {x3}


have a good time

-------------------Kindest Regards--------------------
------------------Grace be with you-------------------
-------------- http://www(dot)srac(dot)de ------------
www(dot)youtube(dot)com/watch?v=ho5pmVJM1SY
The joy of seeing souls redeemed, souls eternally saved, is the reward of all that put their feet in the footprints of Him who said, "Follow Me." DA, 523.4
He was in the wilderness in obedience to God, and He would not obtain food by following the suggestions of Satan. In the presence of the witnessing universe, He testified that it is a less calamity to suffer whatever may befall than to depart in any manner from the will of God.Desire of Ages
__________________
Powered by Yahoo! Answers
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 03:12 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.1.0
Copyright 2007 MuzicForums.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51