Results 1 to 2 of 2

Thread: Translate lyrics Spanish to English (Maria Isabel - "La Pepa"?

  1. #1

    Default Translate lyrics Spanish to English (Maria Isabel - "La Pepa"?

    • Cuando era chiquitita, nadie la querĂ*a
    y estaba en una jaulita, en una guarderĂ*a,
    es de raza peligrosa, pero poca cosa.
    Es una perrita guapa, blanca, negra y rosa.

    • ParecĂ*a no haber roto, en su vida un plato.
    Le faltaba el uniforme de escuela de pago.
    Me miro con sus ojitos de carnero degollado,
    y se vino pa mi casa, y duerme a mi lado

    • Y ahora yo de mi pepa no me quiero separar.
    Aunque no sea valiente y no sirva para cuidar la casa.
    Si oye ruidos extraños se esconde debajo la mesa toa asustá.
    Pero sé que me quiere y me sigue siempre detrás.
    Y lo demás que más me da

    • Si le das una pelota se volverá loca y querrá
    que se la tires pa traerla en la boca.
    Ella piensa que es ligera como una gatita
    se me sube a la cama y me aplasta la tripa.

    • Yo le cuento a mi pepa todo lo pienso
    y ella me mira y escucha y guarda el secreto.
    Yo no se si ella me entiende pero pone tanto empeño
    que no importa lo demás, porque yo la quiero.

    • Y ahora yo de mi pepa no me quiero separar.
    Aun
    Powered by Yahoo! Answers

  2. #2

    Default

    Well this doesn't really make sense, but it's the best I could get:

    Â € ¢ When I was chiquitita, nobody wanted
    And was in a jaulita, in a nursery,
    Race is dangerous, but little else.
    It is a beautiful dog, white, black and pink.

    Â € ¢ seemed to be no broken a plate in his life.
    It lacked the uniform of school to pay.
    Me miro their ojitos of slaughtered sheep,
    Wine and jam my house, and sleeps next to me

    Â € ¢ And now I of my pit I do not want to separate.
    Although not brave and not used to look after the house.
    If you hear strange noises were hidden under the table toa asustá.
    But I know that I want and I still always behind.
    And who else gives me more

    Â € ¢ If you do a ball will go crazy and want
    That the tires ap bring it in the mouth.
    She thinks it is light as a cat
    I ascends to bed and I crushed the casing.

    Â € ¢ I count my pit I think everything
    And she looks at me and listening and keeps the secret.
    I do not know if she understood but puts so hard
    That no matter what other because I want to.

    Â € ¢ And now I of my pit I do not want to separate.
    Even
    Powered by Yahoo! Answers

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •