MuzicForums.com

Go Back   Music Forums - Music Forum - The Music Community > Song Lyrics > English

English Discuss and Review English Lyrics Over here

  Music Forum - | - Music Forums - | - Muzic Forums


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 04-07-2008
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
sivamp is on a distinguished road
Default Can anyone translate the (Umberto Tozzi's) - Ti Amo and (Boccelli's)

Vivo Per Lei lyrics to english? Can anyone help me translate the (Umberto Tozzi's) Ti Amo and (Boccelli's) Vivo Per Lei lyrics to english instead of using the translation web sites...I know enough about the language to know the web sites are being to literal but I don't know enough to do the translate...Please help!
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Sponsored Links

  #2  
Old 04-07-2008
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
everpianoman is on a distinguished road
Default

Ti Amo:

god how i love u so
my heart just wont let go
day after day I'm still holding on
even though you're gone
ti amo, ?
did all that i could do
to make you want to be here with me
i thought u loved me

i cant believe you could just turn and leave
u did it so easily, u pulled my world out from under me
look what you've done to me

ti amo god how i love u so
how could u end it this way
after the love that we made
god how i wish u could stay
cant u see that i just want ur love
my heart just wont let go
day after day im still holding on
even though ur gone

i cant believe you could just turn and leave
u did it so easily, u pulled my world out from under me
look what you've done to me

how could u end it this way
after the love that we made
god how i wish u could stay
cant u see that i just want your love


Vivo Per Lei:

I live for her, you know, since
the first time I met her.
I do not remember how, but
she entered within me and stayed there.
I live for her because she makes
my soul vibrate so strongly.
I live for her and it is not a burden.

I live for her too, you know,
and don’t be jealous:
she belongs to all those who
have a need that is always switched on
like a stereo in the bedroom,
to someone who is alone and now knows
that she is also for him; for this reason I live for her.

She is a muse who invites us
to brush her with the fingers.
Through a piano
death remains far away;
I live for her.

I live for her who often knows
how to be sweet and sensual;
sometimes she stuns you but
it is a blow that never hurts.

I live for her. I know she makes me travel from town to town
and suffer a little, but at least I live.

It is painful when she leaves.
I live in hotels for her.
It grows with supreme pleasure.
I live for her in the vortex.
Through my voice
it expands and produces love.

I live for her, I have nothing else,
and how many others I shall meet who,
like me, have written on their faces
"I live for her."

I live for her
on a dais or against a wall
I live for her to the limit.
...also in a harsh tomorrow.
I live for her to the very edge.
Every day a conquest;
the protagonist will always be her.

I live for her because now
I have no other way out,
because, you know, music
is something I have truly never betrayed.

I live for her because she gives me
rests and notes with freedom.
If there were another life I’d live it,
I’d live it for her.

I live for her, music.
I live for her.
I live for her, she is unique.
I live for her.
I live for her.
I live for her.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 03:43 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.1.0
Copyright 2007 MuzicForums.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51