Results 1 to 5 of 5

Thread: Can someone translate the lyrics of hawak kamay- yeng constantino from

  1. #1

    Default Can someone translate the lyrics of hawak kamay- yeng constantino from

    filipino(tagalog) to english? Minsan madarama mo kay bigat ng problema
    Minsan mahihirapan ka at masasabing ?di ko makakaya?
    Tumingin ka lang sa langit
    Baka sakaling may masumpungan
    Di kaya ako?y tawagin
    Malalaman mong kahit kailan

    Chorus
    Hawak-kamay
    Di kita iiwan sa paglakbay
    Dito sa mundong walang katiyakan
    Hawak-kamay
    Di kita bibitawan sa paglalakbay
    Sa mundo ng kawalan

    Minsan madarama mo
    Ang mundo?y gumuho sa ilalim ng iyong mga paa
    At ang agos ng problema?y tinatangay ka
    Tumingin ka lang sa langit
    Baka sakaling may masumpungan
    Di kaya ako?y tawagin
    Malalaman mong kahit kailan

    (Chorus)

    Bridge:
    Wag mong sabihin nag-iisa ka
    Laging isipin meron kang kasama
    Narito ako oh, Narito ako?

    (Chorus)

    Sa mundo ng kawalan mp3
    Hawak-kamay, Hawak-kamay download
    Sa mundo ng kawalan?

  2. #2

    Default

    Sometimes you feel the weight(heavy) of the problem
    Sometimes it's getting hard on you and you say I can't take it anymore.
    Just look on the sky
    Maybe you see something
    Or just call me
    An you will know that anytime

    Chorus:
    Holding hands
    I willnot leave you on our journey
    Here in the world without security (like no assurance)
    Holding hands
    I'm not going to let you go on our journey
    In the world of nothing

    Sometimes you feel
    The world was breaking apart under your feet
    And your flowing in the stream of problem
    Just look in the sky
    Maybe you see something
    Or just call me
    An you will know that anytime

    (Chorus)

    Bridge:
    Don't say that you are alone
    Always think that your always with somebody
    I'm here for you, I'm here for you

    (Chorus)

    In the world of nothing
    Holding hands, holding hands
    In the world of nothing

  3. #3

    Default

    Once madarama your kay weight of problem Once mahihirapan you and masasabing in ko sight Look you ant toward sky Rustler strangle have masumpungan In consequently akoy call Malalaman nun anything when

    Chorus

    Hold - bed In income iiwan toward growth Herein toward earth unlikely Hold - bed In income gallows toward voyage Toward earth of soldier Once madarama your The earth draw underneath of it feet And the august of problem tinatangay you Look you ant toward sky Rustler strangle have masumpungan In consequently akoy call Malalaman nun anything when

    (Chorus )

    Bridge: Wag nun say nag iisa you Constantly think meron kanggaroo tenant Narito me oh Narito m

    (Chorus )

    Toward earth of soldier mp3 Hold - bed , Hold - bed download Toward earth of soldier

    Sorry, didn't get it all... :/

  4. #4

    Default

    Quote Originally Posted by Ask Ray View Post
    Sometimes you feel the weight(heavy) of the problem
    Sometimes it's getting hard on you and you say I can't take it anymore.
    Just look on the sky
    Maybe you see something
    Or just call me
    An you will know that anytime

    Chorus:
    Holding hands
    I willnot leave you on our journey
    Here in the world without security (like no assurance)
    Holding hands
    I'm not going to let you go on our journey
    In the world of nothing

    Sometimes you feel
    The world was breaking apart under your feet
    And your flowing in the stream of problem
    Just look in the sky
    Maybe you see something
    Or just call me
    An you will know that anytime

    (Chorus)

    Bridge:
    Don't say that you are alone
    Always think that your always with somebody
    I'm here for you, I'm here for you

    (Chorus)

    In the world of nothing
    Holding hands, holding hands
    In the world of nothing
    ^ Next. Can you sing it and post it on YouTube?
    I like your translation.

    Anyway, does Yeng Constantino have boyfriend already?

  5. #5
    Admin Muzoid's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Canada - England's Queen, to us, is just some fugly chick on our money :)
    Posts
    14,327

    Default

    Hawak-kamay - here I sit
    Di kita iiwan sa paglakbay - broken hearted
    Dito sa mundong walang katiyakan - paid my dime and only farted
    Hawak-kamay - next time
    Di kita bibitawan sa paglalakbay - I will take a chance
    Sa mundo ng kawalan - save my dime and crap my pants


    How'd I do?
    [SIGPIC][/SIGPIC]

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •