The days are passing, but that doesn’t matter
I am finding it so hard to live, drunk
With that perfume so different from yours.
Worse, I have counted every minute which I have spent with him
As if I were my own prisoner
It’s nearly a year since he saved me from you
I often wonder what I would be doing with you
Often I ask wbat you are doing, where you are, whom you love…
Get out of my thoughts,
I have changed my address and my number, thank you
I have weighed up your merits and your defects even though
I had to pretend that I had the strength to do it
I kept deep down inside myself everything that you loved in me.
{Chorus:}
I have tried to forget you with another
Time doesn’t seem to wipe out your faults
I try, but nothing works, I can’t, I don’t want to,
I can’t manage it, I don’t love him like you
I try to comfort myself with another
Who tries in vain to redeem your faults
He seems so perfect, but nothing works, I give in,
I can’t do it, I don’t love him like you
He has tried to console me
Even though he doesn’t have your words or your past
It’s true that he doesn’t have your zest for fun,
For night, for the others, for everything which I hate
He has wiped all my tears, you know
He picked up your broken pieces
And he paid off all your outstanding debts, your impostures, your crossings out
Everything which you left me
He loves me madly and knows me by heart,
He sometimes tells me he loves me during your times
But he doesn’t smell like you
Why do I smell you in his arms
Get out of my thoughts
{Chorus}
I don’t love him like you
Just tell me why ?
You stay with me like that...
I want to forget you
Take your dreams and disappear
Because I want to love him like you…
__________________
Powered by Yahoo! Answers
|
Can someone translate these lyrics (French)?
Linear Mode
