Ok...I've tried, but I still can't figure out some of the things this song's trying to say, with my limited French. I'm practicing this song and would like to really understand the lysics. Can somebody please help??

Un dernier blues/ Patracia Kaas

Un dernier blues avant demain
Avant que la mort me donne la main
Avant que l'automne ait mis aux arbres
Des cheveux roux.

Un dernier blues avant minuit
Avant que l'amour m'ait travesti
Avant que les hommes ait pris mon coeur
Pour un igloo.

**Un dernier blues en catastrophe
Avant qu'une étoile m'apostrophe
Avant d'avoir écrit mon nom
Sur les néons de l'infini.**

Un dernier blues en majuscule
Point de suspension et virgule
Un dernier blues un jour de pluie
En mi mineur pour un ami.

Please translate the section between **
What does it mean?

Many thanks!

__________________
Powered by Yahoo! Answers

A last blues before tomorrow Before death gives me the hand Before the autumn put at the trees russet-red hair.

A last blues before midnight Before the love disguised me Before the men took my heart For an igloo.

A last blues in catastrophe Before a star apostrophizes me Before to have written my name On neons of the infinite one

A last blues in capital letter Not of suspension and comma a last blues one day of rain As a semi minor for a friend


ok im pretty sure thats what its is saying. things sound better in there own laugues though.
you know what sucks though ive been taking french for about four years and still suck at it lol
hope it helped

__________________
Powered by Yahoo! Answers

**A last blues in catastrophe before a star heckles me Before of have written my name On the neons of
l'infini.**

hope this is correct. at least i tried.

__________________
Powered by Yahoo! Answers