Results 1 to 3 of 3

Thread: Philippe Coste ft. Laura Zen - Dance With Me (Translate to English)

  1. #1

    Question Philippe Coste feat. Laura Zen - Dance With Me (Translate to English)

    Can someone please translate the French lyrics in this song.

    YouTube - PHILIPPE COSTE LAURA ZEN DANCE WITH ME officiel
    Last edited by 34245; 09-19-2010 at 07:45 AM.

  2. #2
    Admin Muzoid's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Canada - England's Queen, to us, is just some fugly chick on our money :)
    Posts
    14,327

    Default

    OK, you now have 3 threads and 5 posts asking for translations...

    that's not what we are here for....

    Sure once in a while it's ok to ask, but that seems to be all you are here for, and it is getting a bit annoying

    Try Google Translate, or take some language lessons.
    Last edited by Muzoid; 09-16-2010 at 09:21 PM.
    [SIGPIC][/SIGPIC]

  3. #3

    Default

    here's some of it, can someone help translate the rest of this song?

    Fais sortir le son / Bring the sound out
    De chez ma passion / Of my passion
    Je te suis sans façon / I follow you unceremoniously
    J'attends la leçon / I' waiting for the lesson
    Tu transmets... ? / You convey... ?
    Aucune hésitation / No hesitation

    Come one and dance with me
    Cause you're my shining star
    Baby toute la nuit / Baby all night long
    Partager nos envies / Sharing our desires

    Change rien baby / Don't change a thing baby
    Pour moi c'est parfait / For me it's perfect
    Je sens bien que ça l'fait / I feel it's gonna be okay
    On peut s'dire okay / We can venture to say it's okay
    Tout va bien ça l'faît / Everything's fine
    Confie-moi tes secrets / Trust me with your secrets

    Come one and dance with me
    Cause you're my shining star
    Baby toute la nuit / Baby all night long
    Partager nos envies / Sharing our desires

    here's another version of the song, it might be clearer to understand
    02-philippe_coste-dance_with_me_(feat._laura_zen_and_philly)_(french _radio_edit).mp3 - 4shared.com - online file sharing and storage - download
    Last edited by 34245; 09-19-2010 at 07:50 AM.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •