MuzicForums.com

Go Back   Music Forums - Music Forum - The Music Community > Song Lyrics > French Lyrics

French Lyrics Discuss and Review French Lyrics Over here

  Music Forum - | - Music Forums - | - Muzic Forums


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 05-06-2008
Peon
 
Join Date: May 2008
Posts: 1
Mix-Master is on a distinguished road
Default can anyone provide accurate translation for these french lyrics?

C'est tellement ça l'amour,
Tellement possible, l'amour.
A qui m'entend ! Regarde autour !
A qui le veut vraiment !

C'est tellement rien d'y croire
Mais tellement tout pourtant
Qu'il vaut la peine de le vouloir,
De le chercher tout le temps.

Ce sera nous dès demain.
Ce sera nous le chemin.
Pour que l'amour qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer.

C'est tellement court une vie,
Tellement fragile aussi
Que de courir après le temps
Ne laisse plus rien à vivre.



Ce sera nous dès ce soir
A nous de le vouloir,
Faire que l'amour qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer.

C'est tellement fort
C'est tellement tout l'amour,
Puisqu'on attend de vies en vies
Depuis la nuit des temps.

Ce sera nous, ce sera nous,
Ce sera nous.
Pour que l'amour qu'on saura se donner
Nous donne envie d'aimer.

Nous donne envie d'aimer, nous donne envie d'aimer...
L'envie d'aimer...
Pour que l'amour qu'on saura se donner
Nous donne envie d'aimer.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Sponsored Links

  #2  
Old 06-19-2008
variatingmule's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Jun 2008
Location: Montreal
Posts: 14
variatingmule is on a distinguished road
Default

Won't do the whole thing, cuz it's a really bad song...


Quote:
Originally Posted by Mix-Master View Post
C'est tellement ça l'amour,
This is really love
Tellement possible, l'amour.
So possible, love
A qui m'entend ! Regarde autour !
Whoever hears me, look around
A qui le veut vraiment !
Who really wants too

C'est tellement rien d'y croire
It takes nothing to belive in it
Mais tellement tout pourtant
yet it takes everything
Qu'il vaut la peine de le vouloir,
so it's really worth
De le chercher tout le temps.
looking for it all the time

Ce sera nous dès demain.
Ce sera nous le chemin.
Pour que l'amour qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer.

C'est tellement court une vie,
Tellement fragile aussi
Que de courir après le temps
Ne laisse plus rien à vivre.



Ce sera nous dès ce soir
A nous de le vouloir,
Faire que l'amour qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer.

C'est tellement fort
C'est tellement tout l'amour,
Puisqu'on attend de vies en vies
Depuis la nuit des temps.

Ce sera nous, ce sera nous,
Ce sera nous.
Pour que l'amour qu'on saura se donner
Nous donne envie d'aimer.

Nous donne envie d'aimer, nous donne envie d'aimer...
L'envie d'aimer...
Pour que l'amour qu'on saura se donner
Nous donne envie d'aimer.
__________________
"The only thing I knew how to do
Was to keep on keepin' on like a bird that flew,
Tangled up in blue." Bob Dylan
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 07:20 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.1.0
Copyright 2007 MuzicForums.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51