Good news for you…..I too use my ipod to watch DVD movies and have been using
1Click DVDtoiPod for a while now. It has great converting features and is easily useable for a newbie. I think that this will be a better choice for you as you are new to conversion and this is user friendly.
All the Best.