nodame87

It's the ending song of a movie: Rainbow Song ～Niji no Megami～

Singer: Tane Tomoko ()
Title: Rainbow Song ～Niji no Megami～ 虹の女神

作詩：種ともこ 作曲：種ともこ

いつか思い出すね　今日の景色すべて
なぜか せつないほど懐かしくなるはず

駆け出す光
プリズムくぐり七色にボクの心染める

※追いかけていた
届かなかった
虹のありかを今
子午線こえて探しにいくから
One Sweet Dream Will Come True
生まれる奇蹟※

Rainbow 神様との約束のしるしは
涙やんだ空のあどけない微笑み

憧れはなぜ
子供の頃の不思議を そっと育てるのだろう

(※くり返し)

追いかけたこと
探してたもの
色あせてゆくけど
消えない虹を胸に包んだら
One Sweet Dream Has Come True
静かに今


Please help me! i really love the movie and I start to like the song too but don't understand the lyric it's sad

Here's a link for romanji
日影『虹ã�®å¥³ç¥ž Rainbow Songã€�（電影情人夢）ï¼�市原隼人ã€�ä¸Šé ‡Žæ¨¹é‡Œï¼šâ˜…ï½¥:*ï½¥VICKY ã�®æ–°èŠ½ï½¥*:･★：Xuite日誌

Thanks

Muzoid

Did you try Google translator...I've never tried it myself, but some here have....

Maybe JK can help....

__________________

nodame87

Thanks!

Who's or what's "JK"?

Oblivion

JK, as in JK rowling... the author of Harry Potter...
Nah, she's a member of these forums...

her profile space

I think she'll be able to help

__________________

nodame87

Oh! Happy Birthday!
Sorry, it was 5 days ago...
Thanks for the advice!

Oblivion

Hehe thanx !

__________________

OneHorseTown

Google Translate doesn't give direct translations, like one word can have many meanings in Japanese and sometimes Google translate gives the wrong word...I'll give it a try anyway, though.

From Google:

"I remember one day all of today's landscape
Sorry to be so fondly?

Light dash across
Dye my heart with all the colors of Prism wicket

※ was chased
Did not reach
Now where the rainbow
To go to find over meridian
One Sweet Dream Will Come True
Miracles come ※

Rainbow is a sign of the covenant of God
Angelic smile empty tears stopped

Why longing
Will gently raise the wonders of childhood

(※ repeat)

Be chased
I used to find
It gradually faded
Rainbow包NDARA chest lasting
One Sweet Dream Has Come True
Now be quiet"

Doesn't really make sense. If you want correct results then I suggest asking a Japanese person. I know only a bit of Japanese, and you can never really trust translators to be correct 100% of the time.

__________________
I left this site because of the lack of freedom of speech. If I think Fall Out Boy is Punk, then they're Punk to me. Doesn't matter what other people think about me or my style of music I like.

Also, to all who I offended, I am sorry.