Results 1 to 3 of 3

Thread: Turkish song: Seninle Olmek Isterim (translate lyrics to English please)?

  1. #1

    Default Turkish song: Seninle Olmek Isterim (translate lyrics to English please)?

    I finally have the lyrics, could someone kindly translate for me please?

    Ugruna canimi vermek isterdim
    Herzaman yaninda olmak isterdim
    Su fani dunyada gonlum olunca
    Tertemiz askina doymak istredim
    Yukledim kalbime askin yukunu
    Geceye cevirdin butun gunumu
    Gormedim kimsede boyle zulumu... boyle zulumu
    Yinede yanimda gormek olmek isterdim
    Gormedim kimsede boyle zulumu... boyle zulumu
    Yinede yanimda gormek olmek isterdim

    Yalvardim tanrima Neden gulmedim
    Agladim bahtima Isyan etmedim
    Kahrimdan yikilsam hergun olsemede
    Mezara seninle girmek isterdim
    Yukledim kalbime askin yukunu
    Geceye cevirdin butun gunumu
    Gormedim kimsede boyle zulumu... boyle zulumu
    Yinede yanimda gormek olmek isterdim
    Gormedim kimsede boyle zulumu... boyle zulumu
    Yinede yanimda gormek olmek isterdim

  2. #2

    Default

    I'd like to give my life for you
    I'd like to be with you always
    In this mortal world with my heart
    I wanted to have your pure love
    I loaded my heart with the heaviness of love
    You changed my day into night
    Never seen such torture from anyone
    I still would like to see u by my side at death
    Never seen such torture from anyone
    I still would like to see u by my side at death

    I begged my God why I never laughed
    I cried for my destiny, I did not revolt
    If I'd die of pain, die everyday
    I'd want to go in grave with you

    I loaded my heart with the heaviness of love
    You changed my day into night
    Never seen such torture from anyone
    I still would like to see u by my side at death
    Never seen such torture from anyone
    I still would like to see u by my side at death

  3. #3

    Default

    What a beautiful song...

    Bravo for your translation, Anlarm...
    As a teacher of english language, you are probably the best here...
    Powered by Yahoo! Answers

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •