english? its romanian...? to find the lyrics go to www.azlyrics.com and put in the search box "dragostea din tei". press the first link on the top. if you speak romanian can you please tell me what the lyrics mean? thnxs!

pure poison

x5
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii taï.

Translated

Hello? Hey there, it's me a... brigand
and i'm asking you, my love accept the happyness

Hello? Hy there, it's me Picasso
I beeped you and I am strong.
But you should know I am not asking you for nothing.

You want to go but you're not taking me, you're not taking me, you're not, you're not taking me.

Your face and the love from the linden tree, reminds me of your eyes.

You want to go but you're not taking me, you're not taking me, you're not, you're not taking me.
Your face and the love from the linden tree, reminds me of your eyes.

I'm calling to tell you what i'm feeling now

Hello? My love it's me - the happyness

Hello? Hy there, it's me again - Picasso

I beeped you. And I am strong.
But you should know I am not asking you for nothing.

You want to go but you're not taking me, you're not taking me, you're not, you're not taking me.

Your face and the love from the linden tree, reminds me of your eyes.

You want to go but you're not taking me, you're not taking me, you're not, you're not taking me.
Your face and the love from the linden tree, reminds me of your eyes.

You want to go but you're not taking me, you're not taking me, you're not, you're not taking me.

Your face and the love from the linden tree, reminds me of your eyes.

its more enjoyable to listen to when u dont know what they are saying lol at least thats what i have found.

It's a very catchy song...

...though the English version is horrific. (Numa Numa, not Dragostea Din Tei. There's a difference when it comes to English versions, trust me.)