Results 1 to 6 of 6

Thread: lyric translation? spanish to english?

  1. #1

    Default lyric translation? spanish to english?

    can anyone translate these lyrics for me please? theyre from desperado and i cant find the translation anywhere.
    Quedate aqui
    en mis brazos
    quedate aqui
    para mi,


    y no me digas que me amas
    no me digas que me adoras
    dime solo que te quedas
    una vida junto a mi


    llevame por alli
    llevame en tus anzias a un lugar
    donde ya no tenga que jurar
    donde ya no tenga que mentir
    donde solo exista para ti.



    y no me preguntes si te quiero
    que no te preocupe lo que pienso
    que yo soy completamente tuya a mi manera.


    pero a Cuando quiero ser tu sueno
    yo no me conformo con tus besos
    quiero darte todo lo que siento y mas que eso

  2. #2

    Default

    Stay here
    In my arms
    Stay here
    For me,

    And don't tell me you love me
    Don't tell me you adore me
    Just tell me you'll stay
    A lifetime beside me.

    Take me with you
    Take me to your desire, to a place
    Where I don't have to promise no more
    Where I don't have to lie no more
    Where I can exist only for you.

    And don't ask me if I love you.
    don't worry about what I think
    For I'm completely yours, my own way.

    When I want to be your dream
    I demand more than your kisses
    I want to give you all what I feel and more than that.

    ----------------
    http://nomoremisternicepoet.blogspot.com

  3. #3

    Default

    translation anywhere.
    Quedate here
    in my arms
    quedate here
    for my,


    and you do not say to me that you love to me
    you do not say to me that you adore to me
    it only tell me that you remain
    a life next to my


    llevame that way
    llevame in your anzias to a place where no longer it must swear
    where no longer it must lie
    where it only exists for you.



    and you do not ask to me if I want to you
    that fodder does not worry to you what
    that I am completely yours way.


    but to When I want to be your I sound
    I am not satisfied to your kisses I want darte everything


    ooooooooo I want you tonight baby oooooooooooooooo

  4. #4

    Default

    "Stay here
    in my arms
    stay here
    for me

    and don't tell me you love me
    don't tell me you adore me
    only tell me you will stay
    a joined life with me

    take me over there
    take me in your (not sure) to some place
    where I won't have to swear
    where I won't have to lie
    only where I exist for you.

    and don't ask me if i love you
    and don't worry what I think
    I am completely yours

    but when I want to be in your dreams
    I am not satisfied with your kisses
    I want to give you everything I feel and more than that"

    There. I think that 's pretty much correct to my knowledge. LOL except i don't know what jurar means. R u sure that's the right word? Hope it helped!

    = )

  5. #5

    Default

    Remain here
    in my arms
    remain here
    for me,


    and do not say to me that you love me
    do not say to me that you adore me
    say to me only that you remain
    a life along with me


    take me over there
    take me in your anzias to a place
    where he does not have already to swear
    where he does not have already to lie
    alone where it exists for you.



    and do not ask me if I love you
    that it does not worry you what I think
    that I am completely yours to my way.


    but to When I want to be your sleep
    I am not content with your kisses
    I want to give to you

  6. #6

    Default

    Quedate aqui in my arms quedate aqui for my, and you do not say to me that you love to me you do not say to me that you adore to me tell me single that you remain a life next to my llevame by alli llevame in your anzias to a place where no longer it must swear where no longer must lie where single it exists for you. and you do not ask to me if I love you that it does not worry you what I think that I am completely yours to my way. but to When I want to be your I sound I I am not satisfied to your kisses I want darte everything what I feel and but that that

    Sorry. Couldn't get some of the words translated. Well, there you go.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •