MuzicForums.com

Go Back   Music Forums - Music Forum - The Music Community > Song Lyrics > Turkish

Turkish Discuss and Review Turkish Lyrics Over here

  Music Forum - | - Music Forums - | - Muzic Forums


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 04-07-2008
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
<3*{oRiGaMi}*<3 is on a distinguished road
Default What do these lyrics mean in Turkish?

Alt? üstü 5 metreydi, dertlerinin birikimi
Belki biter dedin ama sen kaparsan gözlerini
Bertaraf et her ?eyini k?ymetini k?smetini
Belki yar?n gelir ama bugün seni sevmedi ki

Alt? üstü 5 metreydi, dertlerinin birikimi
Belki biter dedin ama sen kaparsan gözlerini
Bertaraf et her ?eyini k?ymetini k?smetini
Belki yar?n gelir ama bugün seni sevmedi ki

Thank you! =D
__________________
Powered by Yahoo! Answers
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Sponsored Links

  #2  
Old 04-07-2008
Wylie Coyote's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
Wylie Coyote is on a distinguished road
Default

There is a service at Babylon.com that will give you a translation/
__________________
Powered by Yahoo! Answers
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #3  
Old 04-07-2008
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
Ekrem A is on a distinguished road
Default

The whole of his sorrows were just five meters
You said it will probably be over but if you close your eyes
Leave aside your everything, your worth and your chance
Maybe she comes tomorrow and she didn't love you today.

Some parts are very silly when you translate them into English , and I'm not a translation expert, that's what could I do.
__________________
Powered by Yahoo! Answers
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #4  
Old 04-07-2008
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
Hurricane is on a distinguished road
Default

poems can't exactly be translated into other languages but as a summary it is a love poem and the writer is pessimist about his situation.
__________________
Powered by Yahoo! Answers
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 11:52 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.1.0
Copyright 2007 MuzicForums.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50